black gram:一种南亚常见的豆类作物,中文常译为黑绿豆/乌豆(学名 Vigna mungo,也常被称为 urad bean)。常用于做达尔(dal,豆类浓汤/咖喱)、以及idli、dosa等发酵米豆制品;去皮劈开的形式常叫 urad dal。
Black gram is widely used in South Indian cooking.
黑绿豆在南印度料理中被广泛使用。
After soaking and grinding black gram with rice, they fermented the batter overnight to make idli.
把黑绿豆和大米浸泡后研磨成浆,他们让面糊发酵一夜来做蒸米糕(idli)。
/ˈblæk ɡræm/
black 来自古英语 blæc(黑色的);gram 在这里不是“克”的单位,而源自拉丁语 granum(谷粒、种子),在植物/食物名称中常指“豆类、籽粒”。合起来字面义为“黑色的豆粒”,指这种颜色较深的豆类。
该词更常见于饮食文化与农业类非虚构作品中,例如(通常以词条或食材介绍出现):